1
00:01:30,520 --> 00:01:34,900
شوهر زندانی

2
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
تو!

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
تو بیا

4
00:01:58,110 --> 00:02:02,440
گوش کن... فکر نمی کنم الان زمان مناسبی برای دعوا باشد

5
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
در اینجا شما بروید

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
بیایید تا زمانی که از اینجا خارج شویم، آتش بس کنیم

7
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
نظر شما چیست؟

8
00:02:14,940 --> 00:02:16,230
...اشکال نداره

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
اما من نیازی به صدقه از یک روستای بزرگ ندارم

10
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
چی؟ "صدقه"؟

11
00:02:21,810 --> 00:02:22,940
آب بندی جوتسو!

12
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
اگر آب دارید
فقط باید اینطوری بگی

13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
... روستاهای بزرگ
معنی درد رو نمیدونی

14
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
درد؟ در مورد چی حرف میزنی؟

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,810
دقیقا

16
00:02:41,440 --> 00:02:46,190
شما نه درد را می شناسید، نه درد آن را
در دهکده های کوچک به او ملحق می شوید

17
00:02:46,440 --> 00:02:49,020
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

18
00:02:49,610 --> 00:02:55,730
اما ما باید کمک کنیم
از اینجا برویم؟

19
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
ما به هم کمک می کنیم؟

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
من تعجب می کنم که ما کجا هستیم

21
00:03:03,190 --> 00:03:05,270
خرابه های باستانی سرزمین بادها

22
00:03:05,900 --> 00:03:07,610
این باید یک ساختمان زیرزمین باشد

23
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
شما هم اینطور فکر می کنید؟

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
به نظر می رسد سخت است که از این طریق بلند شوید

25
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
حق با شماست

26
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
سعی کنیم؟

27
00:03:19,860 --> 00:03:21,230
ما چاره ای نداریم

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,520
همکاران شما چطور هستند؟

29
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
در مورد آنها چطور؟

30
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
...همکاران من برای جستجو و نجات مناسب نیستند

31
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
پس من برای پیدا کردن من به آنها وابسته نخواهم شد

32
00:03:37,400 --> 00:03:39,360
...من هم قصد دارم خودم از اینجا بروم

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
اوه!

34
00:03:49,310 --> 00:03:50,440
چیزی پیدا کردی؟

35
00:03:50,860 --> 00:03:53,310
نه، فکر کردم ورودی خرابه است

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
اما این فقط یک تخته سنگ است

37
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
من شنیدم که در تمام طول سال باران می بارد
در روستای باران، درست است؟

38
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
بله

39
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
من حتی نمی توانم آن را تصور کنم

40
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
من اینطور فکر نمی کنم

41
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
شما در تمام این مدت موضع گرفته اید

42
00:04:24,730 --> 00:04:29,650
اما تقصیر به گردن شما هم می افتد زیرا ما از روستای باران خبر نداریم

43
00:04:30,560 --> 00:04:31,650
ما؟

44
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
بله

45
00:04:33,230 --> 00:04:35,650
شنیده ام که رازداری دکترین دهکده باران است

46
00:04:36,110 --> 00:04:39,230
پس جای تعجب نیست که ما از شما بی اطلاعیم

47
00:04:41,520 --> 00:04:45,270
ما فقط در مواردی مانند امتحانات chuunen با شما تماس می گیریم

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,270
اما چون این یک امتحان است

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
به جای اینکه با هم حرف بزنیم باید دعوا کنیم

50
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
درست است

51
00:04:51,400 --> 00:04:55,360
...می توانید به کونوها یا روستای باران بیایید

52
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
اما اگر به روستای باران برویم

53
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
اجازه ورود نخواهیم داشت

54
00:05:00,110 --> 00:05:03,270
روستای کوچکی مانند المطر باید بسیار مراقب باشد

55
00:05:03,270 --> 00:05:05,230
... روستاهای کوچک دیگری هم هستند

56
00:05:05,230 --> 00:05:06,980
روستای المطر یک استثنا است

57
00:05:08,900 --> 00:05:12,230
... حق با شماست
واقعاً یک استثنا، روستای باران

58
00:05:20,440 --> 00:05:24,690
روستاهای کوچک درگیر جنگ های بزرگ روستایی می شوند

59
00:05:24,770 --> 00:05:27,690
به میدان نبرد ختم می شود و سپس عواقب آن را متحمل می شود

60
00:05:28,230 --> 00:05:32,440
...اما آقای پین می خواهد به دنیایی مانند این پایان دهد

61
00:05:32,810 --> 00:05:36,060
... می خواهد روستاهای بزرگ جاهل درد ما را احساس کنند

62
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
و همچنین آرامش واقعی را به ارمغان بیاورد

63
00:05:48,810 --> 00:05:52,400
... دهکده باران دوباره متولد خواهد شد

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,440
دهکده باران دوباره متولد خواهد شد

65
00:06:07,310 --> 00:06:09,560
آیا این بدان معنی است که شما دوستانه تر خواهید بود؟

66
00:06:10,060 --> 00:06:11,230
... که-
صبر کن -

67
00:06:12,940 --> 00:06:14,190
چیزی شنیدی؟

68
00:06:17,730 --> 00:06:19,020
آیا آنها همکاران شما هستند؟

69
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
... امکان پذیر نیست

70
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
من اینطور فکر نمی کنم

71
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
این چیه؟!

72
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
این یک مورچه است

73
00:06:26,310 --> 00:06:27,810
مورچه ای به این بزرگی؟

74
00:06:35,980 --> 00:06:37,440
خیلی محکم است!

75
00:06:57,810 --> 00:06:59,480
...بیهوده به این مکان کویر شیطان نمی گویند

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,310
چیزهای غیر واقعی اینجا زندگی می کنند

77
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
تعجب می کنم که آیا دیگران هستند؟

78
00:07:04,150 --> 00:07:06,270
...امیدوارم نه
... اما این مورچه است

79
00:07:06,360 --> 00:07:07,980
این مکان احتمالاً پر از آنها است

80
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
بیایید یکی از آنها را بگیریم

81
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
چی؟

82
00:07:11,810 --> 00:07:13,860
چه چیزی را می گیریم؟

83
00:07:14,310 --> 00:07:16,400
رام کردنش و تبدیلش به حیوان احضار شده

84
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
... احضار شد

85
00:07:18,270 --> 00:07:22,440
علاوه بر این، لانه آن ممکن است به دهانه های دیگر متصل شود

86
00:07:30,230 --> 00:07:32,480
شما در احضار خوب هستید، درست است؟

87
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
بله

88
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
آیا ترفندی برای این کار وجود دارد؟

89
00:07:35,150 --> 00:07:36,980
من نمی دانم

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,230
...به نظر من این فقط استعداد محض است

91
00:07:47,110 --> 00:07:48,360
شاید پشت این مکان باشد

92
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
... یه چاکرای کوچولو حس میکنم

93
00:08:06,270 --> 00:08:09,560
به نظر می رسد در حال حرکت است
اما من نمی توانم از آن مطمئن باشم

94
00:08:10,150 --> 00:08:11,730
پیدات کردیم!

95
00:08:16,060 --> 00:08:18,020
این صدمین بار است که همدیگر را می بینیم!

96
00:08:18,270 --> 00:08:21,110
این بار، طومار خود را به ما بسپارید!

97
00:08:24,650 --> 00:08:25,770
یکی از آنها غایب است

98
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
آیا آنها جداگانه کار می کنند؟

99
00:08:28,190 --> 00:08:29,770
... یعنی ما سه بر دو هستیم

100
00:08:29,860 --> 00:08:31,270
ما مزیت داریم

101
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
چه مشکلی با آن چتر شکننده دارد؟

102
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
فکر می کنید چه کاری می توانید با آن انجام دهید؟

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,110
آیا دوباره قصد فرار دارید؟

104
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
این بار فرار نخواهید کرد!

105
00:08:55,270 --> 00:08:56,940
تو کی هستی؟

106
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم

107
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
این دو دختر طعمه ما هستند

108
00:09:01,020 --> 00:09:03,810
حالا به این دو دختر حمله نکنید

109
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
ما در جریان کمک به هم هستیم

110
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
کمک؟ روستای باران؟

111
00:09:11,230 --> 00:09:13,980
میخوای بگی مثل ما اهل کونوها هستی؟

112
00:09:14,060 --> 00:09:15,770
اما شما راه ما را می بندید؟

113
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
همه ما در امتحان شرکت می کنیم

114
00:09:18,060 --> 00:09:21,230
یعنی ما می توانیم طومار شما را نیز ببریم

115
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
چی؟!

116
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
میخوای با ما بجنگی؟

117
00:09:24,690 --> 00:09:26,270
ما را دست کم نگیرید

118
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
پس از همه، این فقط شما دو نفر هستید

119
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
نجی چیکار کنیم؟

120
00:09:30,400 --> 00:09:32,060
من می خواهم تا حد امکان از دعوا اجتناب کنم

121
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
اما چاره ای نداریم

122
00:09:33,610 --> 00:09:35,690
پس میخوای به ما حمله کنی، دو تا سه؟

123
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
نه

124
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
شما دوتا!

125
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
ما به هر دوی شما کمک خواهیم کرد

126
00:09:42,190 --> 00:09:44,270
چه بلایی سرت اومده؟

127
00:09:44,360 --> 00:09:46,150
شوخی می کنی، درسته؟

128
00:09:46,400 --> 00:09:49,060
آیا برای مبارزه با کونوها به دهکده باران می‌پیوندید؟

129
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
طبق قوانین آزمون دوم

130
00:09:51,690 --> 00:09:53,610
اهل یک روستا بودن اصلا تاثیری ندارد

131
00:09:54,400 --> 00:09:58,060
اگر شما دارای طومار زمین هستید، دشمن هستید

132
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
دشمنان؟

133
00:10:00,110 --> 00:10:01,230
این عادلانه نیست!

134
00:10:02,440 --> 00:10:03,770
... اگر چنین است

135
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
برداشت!

136
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
ما این را به یاد می آوریم!

137
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
ما هر چه که طول بکشد، شیون خواهیم شد!

138
00:10:17,400 --> 00:10:19,060
چرا به ما کمک کردی؟

139
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
ما باید با هم کار کنیم تا رفیقمان را نجات دهیم

140
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
به همین راه حل نرسیدید؟

141
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
... بله

142
00:10:29,690 --> 00:10:33,310
پس بیایید با هم کار کنیم تا تنتن و دوستت را نجات دهیم

143
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
...این لانه است

144
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
... گرفتن یکی از آنها غیر ممکن است

145
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
نگاه کن

146
00:10:49,930 --> 00:10:52,630
سوراخ مورچه باید به بیرون هدایت شود

147
00:10:55,050 --> 00:10:57,380
و ... پیشنهاد می کنید از آن عبور کنیم؟

148
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
به نظر سخت می رسد، اینطور نیست؟

149
00:11:00,590 --> 00:11:02,930
ما باید به راهرو اصلی برگردیم

150
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
حق با شماست

151
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
این بد است!

152
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
عجله کن

153
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
آیا آن ورودی است؟

154
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
احتمالا حق با شماست

155
00:11:24,880 --> 00:11:27,180
باشه! صبر کن تنتن

156
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
هی، لی!

157
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
من دارم میام!

158
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
مورچه های بسیار بزرگی وجود دارد!

159
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
!

160
00:11:36,800 --> 00:11:39,010
ما طعمه آن هستیم

161
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
حواس او را پرت خواهم کرد

162
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
نجی برو داخل و پیداشون کن

163
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
!فهمیدم!

164
00:11:58,300 --> 00:11:59,840
هاکی: هوا رو بس کن!

165
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
عجله کن

166
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
باشه!
باشه!

167
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
طوفان کونوها

168
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
نمیذارم بگذری!

169
00:12:18,970 --> 00:12:20,220
... فکر می کنم

170
00:12:21,180 --> 00:12:23,090
... حرف های من را نمی فهمد

171
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
داره دنبالمون میکنه

172
00:13:03,050 --> 00:13:04,260
... باور نکردنی

173
00:13:07,090 --> 00:13:08,260
... فرو ریخت

174
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
پس ما نمی توانیم از آن عبور کنیم؟

175
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
!Byakugan!

176
00:13:15,470 --> 00:13:16,550
آنها آنجا هستند

177
00:13:17,010 --> 00:13:19,180
بله، این چاکرای آجیسای است

178
00:13:19,430 --> 00:13:20,510
کنار برو

179
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
بس کن انفجار ممکن است منجر به فروپاشی شود

180
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
هاکی: نخل سوراخ کردن!

181
00:13:35,220 --> 00:13:37,800
من قدرت او را برای مهار کردنش سرکوب کردم

182
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
اما به نظرم تاثیرگذار نبود

183
00:13:40,220 --> 00:13:41,930
تفاوت چندانی با یک بمب کاغذی ندارد

184
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
چه خواهیم کرد؟

185
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
صبر کن

186
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
الان این زلزله چی بود؟

187
00:13:54,930 --> 00:13:56,090
از بیرون میاد

188
00:13:56,260 --> 00:13:58,680
یک نفر سعی می کند از شر این آوارها خلاص شود

189
00:13:59,090 --> 00:14:00,130
دو دوستت؟

190
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
یا دو دوستت

191
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
تعجب می کنم که آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند

192
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
به نظر می رسد که دشوار خواهد بود

193
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
او می آید!

194
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
صبر کن

195
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
احضار جوتسو!

196
00:14:19,260 --> 00:14:20,680
او را از اینجا دور کن

197
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
قراره چیکار کنی؟

198
00:14:34,220 --> 00:14:37,840
من رسوب را به بعد دیگری می مکم
با جیتسو حمل و نقل من

199
00:14:37,970 --> 00:14:40,130
اما شما حتی نمی دانید چقدر شن و ماسه وجود دارد!

200
00:14:40,180 --> 00:14:41,630
این آخرین گزینه ماست

201
00:14:53,300 --> 00:14:56,510
یا آوارها را پاک می کنم یا چاکرایم را خسته می کنم

202
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
!پیوست جیتسو

203
00:15:14,180 --> 00:15:15,340
لطفا آن را هم انجام دهید

204
00:15:15,430 --> 00:15:18,130
... چی؟! اما من تا به حال چنین کاری انجام نداده بودم

205
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
این شبیه به نگهداری سلاح و ابزار است

206
00:15:21,090 --> 00:15:22,760
... شما می گویید شبیه است اما ...

207
00:15:34,510 --> 00:15:36,090
، برای احضار جوتسو

208
00:15:36,180 --> 00:15:41,300
چاکرای کاربر نسبت مستقیم دارد
با اندازه و مقدار مورد احضار شده

209
00:15:41,840 --> 00:15:45,010
این مقدار آبی است که شما احضار کرده اید

210
00:15:45,340 --> 00:15:51,970
با افزایش چاکرا، می توانید به اندازه کافی احضار کنید
آب برای پر کردن وان، دریاچه یا حتی اقیانوس

211
00:15:53,090 --> 00:15:54,220
... اقیانوس

212
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
بیا اینجا!

213
00:16:08,050 --> 00:16:09,720
این غیر ممکن است!

214
00:16:16,840 --> 00:16:19,680
آخرین امتحانات شوونن را به خاطر دارید؟

215
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
بله -
بله -

216
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
بله

217
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
سپس

218
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
امتحانات شونن به دلیل شرایط پیش بینی نشده لغو شد

219
00:16:28,840 --> 00:16:30,590
به جز اینکه به عنوان یک شون ترفیع نگرفتن

220
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
من در بیشتر موارد بی فایده بودم
لحظات حساس کونوها

221
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
ترفندی در کار نبود

222
00:16:36,090 --> 00:16:40,180
شما به شدت مجروح شده اید و نمی توانید کاری انجام دهید

223
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
شرمنده ام چون سالم بودم اما بی فایده بودم

224
00:16:44,260 --> 00:16:46,130
خب این الان نباید اذیتت کنه

225
00:16:46,550 --> 00:16:49,970
دو سال بعد دوباره امتحانات شونن برگزار می شود

226
00:16:50,260 --> 00:16:51,380
آیا این حقیقت دارد؟

227
00:16:52,050 --> 00:16:55,800
...پس باید از شما بپرسم

228
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
آیا شما سه نفر دوست دارید به صورت تیمی در آزمون شونن شرکت کنید؟

229
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
کاملا

230
00:17:01,220 --> 00:17:02,260
البته ما دوست داریم!

231
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
بله

232
00:17:04,430 --> 00:17:06,180
این انرژی جوانی است!

233
00:17:06,380 --> 00:17:08,550
ما از آن زمان بسیار قوی تر شده ایم

234
00:17:09,840 --> 00:17:11,880
تنتن چه خبر؟ آیا شما اعتماد به نفس ندارید؟

235
00:17:12,800 --> 00:17:16,090
استاد از اون موقع من قوی تر شدم؟

236
00:17:17,180 --> 00:17:19,430
باید

237
00:17:20,680 --> 00:17:23,180
اما من نمی توانم کاری برای اثبات آن انجام دهم

238
00:17:27,010 --> 00:17:30,300
بدون شک از آن زمان تاکنون استقامت و تمرین کرده اید

239
00:17:30,930 --> 00:17:34,800
غیرقابل انکار است که ما نمی توانیم این را ببینیم
ما همچنین جوتسو Neji یا مهارت لی را می بینیم

240
00:17:35,430 --> 00:17:38,220
اما فراموش نکن، تنتن

241
00:17:40,550 --> 00:17:43,590
سخت کوشی و تلاش هرگز خیانت نمی کند

242
00:18:04,050 --> 00:18:05,260
آب بندی جوتسو!

243
00:18:22,130 --> 00:18:23,880
حالت خوبه؟!

244
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
... خرابه ها -
... اما -

245
00:18:28,220 --> 00:18:31,840
برای من محال است که مثل شما از آوار خلاص شوم

246
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
عجله کن

247
00:18:33,010 --> 00:18:34,590
مورچه ها آن را حفر خواهند کرد

248
00:18:42,430 --> 00:18:44,760
چاره ای جز این ندارم!

249
00:18:46,760 --> 00:18:48,510
...اگر سخت کوشی و تلاش هرگز خیانت نمی کند

250
00:18:49,220 --> 00:18:51,010
بعد شکی نیست که چاکرای من بالا رفته است

251
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
اقیانوس

252
00:19:26,970 --> 00:19:29,180
نزدیک بود در بیابان غرق شوم

253
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
شما آن را انجام دادید

254
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
بله

255
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
آب دریا در صحرا

256
00:19:45,050 --> 00:19:47,090
تنتن، شما ثمره تلاش خود را نشان داده اید

257
00:19:47,630 --> 00:19:49,760
من واقعاً انجام دادم، نه؟!

258
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
همانطور که انتظار می رفت!

259
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
... و اکنون

260
00:19:53,430 --> 00:19:56,470
ما آتش بس گرفتیم حالا چی؟

261
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
اگر موافق هستید، آیا می توانیم این آتش بس را ادامه دهیم؟

262
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
ما مشکلی نداریم

263
00:20:02,720 --> 00:20:05,510
بعد از آن چیزی که گذرانده ایم، دیگر حوصله جنگیدن ندارم

264
00:20:06,430 --> 00:20:08,680
مستقیم به خط پایان می رویم

265
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
... برای ما

266
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
... بله

267
00:20:13,260 --> 00:20:16,010
ما به راه خود ادامه خواهیم داد و به دنبال طوماری خواهیم بود

268
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
متشکرم

269
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
چی؟

270
00:20:19,180 --> 00:20:22,300
من به لطف شما توانستم این کار را انجام دهم

271
00:20:23,090 --> 00:20:25,220
واقعا؟ از این بابت خیلی خوشحالم

272
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
...بیایید هر کاری از دستمان بر می آید انجام دهیم

273
00:20:28,510 --> 00:20:30,340
در امتحان سوم همدیگر را خواهیم دید...

274
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
بله

275
00:20:35,340 --> 00:20:37,430
خداحافظ

276
00:20:42,090 --> 00:20:44,180
روستاهای دیگر واقعا عجیب هستند

277
00:20:44,510 --> 00:20:47,050
بله...شینوبی انواع مختلفی دارد

278
00:20:47,840 --> 00:20:50,930
نمی دانم آیا دهکده باران تغییرات زیادی را تجربه خواهد کرد؟

279
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
... ما آن را تغییر می دهیم

280
00:20:52,800 --> 00:20:55,130
با ایمان به آقای پین و خانم ملک

281
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
بله -
بله -

282
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
برویم

283
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
ما باید به دنبال جینچوریکی باشیم

284
00:22:38,760 --> 00:22:41,090
ما باید مستقیماً به هدف خود برویم

285
00:22:41,180 --> 00:22:43,090
به جای اعمال استراتژی خود، ساکورا!

286
00:22:43,180 --> 00:22:46,220
چی؟! اما هر دو با آن موافقت کردید

287
00:22:46,220 --> 00:22:48,380
خیلی آب خوردی اینو!

288
00:22:48,470 --> 00:22:49,720
ای حباب باد کردی!

289
00:22:50,260 --> 00:22:51,930
اوه، اینطور است؟

290
00:22:52,010 --> 00:22:55,180
خب صد برابر چیزی که نوشیده ای باید بنوشی!

291
00:22:55,590 --> 00:22:59,760
:در قسمت بعدی
"جایی که به آن تعلق دارم"

292
00:23:00,590 --> 00:23:02,130
اگر در مورد نفخ ناشی از نوشیدن آب صحبت می کنیم

293
00:23:02,220 --> 00:23:03,630
شما نباید با آن مشکل داشته باشید!

294
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
~ در رد پای ناروتو
جاده طی شد
جایی که من به آن تعلق دارم